Boston finds itself with a nearly completed, two-acre deck built over the Massachusetts Turnpike without vertical construction rising from it—an uncommon and consequential stall for one of the city’s most complex air-rights undertakings.